Toniná, procede de una palabra en el idioma tzeltzal y significa de "La casa de piedra" o "El lugar donde se levantan esculturas en piedra en honor del tiempo", nombre que constituye una buena descripción del lugar.

Se ubica a 12 km al este de Ocosingo, a 115 km de Palenque y a 85 km de San Cristóbal de las Casas.